Principales hallazgos prenatales y postnatales en mujeres embarazadas adolescentes y adultas, cuyos partos fueron atendidos en la clínica San Cayetano de ASSBASALUD E.S.E Manizales (Colombia), 2009-2010./Key findings, prenatal and postnatal, in pregnant

Objetivo: Evaluar los factores relacionados con la maternidad adolescente, con relación a un grupo de gestantes adultas y las particularidades potenciales que pueden repercutir en la salud de la madre y el neonato. Materiales y métodos: Estudio de corte transversal. Se incluyeron todas  aquellas gestantes cuyos partos fueron atendidos en el centro de salud San Cayetano de ASSBASALUD E.S.E (Manizales, Colombia) entre los años 2009 y 2010. Resultados: Se analizaron 900 historias, el 99% de los partos fue vaginal, 64,2% de las gestantes <19 años presentó complicaciones en el parto, siendo la necesidad de episiotomía la más frecuente, 33,3%. El promedio de peso neonatal fue 3063 gr con 4,3% de bajo peso,  el 49,6% de las gestantes >19 años tuvieron complicaciones en el parto siendo el desgarro grado II la más frecuente, promedio de peso neonatal 3163 con 3,1% de bajo peso. No hubo diferencias significativas entre ambos grupos en mortalidad materna, neonatal, malformación fetal, índide apgar al minuto, a los 5 minutos, talla neonatal, número de controles prenatales, etc. Además entre ambos grupos hubo diferencias significativas en consumo de sustancias, planeación del embarazo, escolaridad,  empleo de anticonceptivos, peso materno, edad de inicio de relaciones sexuales, número de gravideces, y de partos, entre otras.   Conclusiones: Si bien en esta población hay diferencias significativas entre adolescentes y adultas en peso del recién nacido, y complicaciones en el parto, estas asimetrías no son suficientes para producir diferencias de morbimortalidad entre los neonatos de gestantes adolescentes y adultas.

Objective: To evaluate the factors associated with adolescent childbearing in relationto a group of pregnant adult women and the potential characteristics that may affectthe mother´s and newborn’s health.Materials and methods: Cross sectional study. We included all women who gave birthat the health center of San Cayetano ASSBASALUD E.S.E (Manizales, Colombia),between 2009 and 2010.Results: 900 clinic histories of pregnant women were analyzed. 99% of the child birthswhere delivered vaginally, 64.2% of the pregnant women younger than 19 year presentedsome kind of complication during delivery, being the most frequent complication thenecessity of episiotomy (33.3%); the average birth weight was of 3063gr and a 4.3% hada low weight. 49.6% of the pregnant women older than 19 presented some kind of complication,being tear grade II the most frequent; the average birth weight was of 3163grand a 3.1% presented low weight. There were no major differences between the twogroups regarding maternal mortality, neonatal mortality, fetus malformation, apgar scoreafter 1 minute, after 5 minutes, neonatal size, amount of prenatal controls, etc. Next tothis important differences were found between both groups regarding the consumptionof substances, planning of the pregnancy, schooling, use of contraceptives, maternalweight, age of first sexual relations, number of pregnancies, births between others.Conclusions: Although in this population important differences are found betweenadolescent ad adults regarding the weight of the newborn and difficulties during delivery,these differences are not sufficient to produce in the morbidity and mortality ofnewborns from adolescent and adult pregnant women.