Noches blancas de Dostoievski a la luz de la propuesta de Mary Louise Pratt

Dostoevsky's White Nights in Light of Mary Louise Pratt's Proposal

Este escrito pretende mostrar la relación que existe entre el lenguaje ordinario y el lenguaje literario a la luz de la pragmática lingüística, con el objetivo de ilustrar, a través de ejemplos, qué afirmaciones de autores en el campo de la pragmática, pudieron prestar especial atención a la información que esta relación podría haber arrojado en lugar de criticarla. A la luz de la obra de Pratt Towards a speech act theory of literary discourse (1980) se descubre un camino desde el cual se puede volver a encaminar a la lingüística hacia la literatura, aplicando las teorías pragmáticas del estudio del lenguaje. En esta obra, Pratt se apoya de teóricos como Austin, Searle, Grice e incluso Labov para formar los pilares de lo que sería una Teoría de los actos de habla del discurso literario y así, abrir más aún el campo de la pragmaliteratura con un enfoque mucho más amplio. Así, en este artículo se aplicarán, en una obra literaria en este caso Noches blancas de Dostoievski, los conceptos y las teorías que Pratt recoge en su obra, para mostrar la plausibilidad de su propuesta.