Recibido: 25-11-2025 - Aceptado: 20-03-2026 - Publicado: 27-03-2026
Yunus Emre Avci 1 Mehmet Faruk Sg 2
El objetivo de este estudio es explorar los retos a los que se enfrentan los estudiantes inmigrantes en sus procesos educativos y examinar las respuestas administrativas desarrolladas por la dirección de los centros escolares para abordar estas dificultades. Empleando un enfoque de investigaci cualitativa, se dise un estudio
de caso. Los participantes fueron 28 administradores escolares que trabajan en centros que matriculan a estudiantes inmigrantes sirios. Los datos se recopilaron mediante entrevistas semiestructuradas y se analizaron utilizando técnicas de análisis descriptivo. Los resultados revelan que los estudiantes inmigrantes experimentan con mayor frecuencia desafíos relacionados con las barreras lingsti
cas, las dificultades de adaptación escolar y social, las desventajas
econicas, la participacin limitada de los padres y la exclusi
cultural. Entre ellos, el dominio insuficiente del idioma de instrucción se perfila como un factor crítico que afecta negativamente tanto al rendimiento académico como a la interacción social. Los problemas
de adaptaci y las tensas relaciones con los compaeros debilitan el sentido de pertenencia de los alumnos a la escuela, mientras
que las dificultades económicas y la limitada participación de los padres agravan aún más estos retos. Las estrategias administrativas
1 Doctor en Cienciasde la Educación. Docente en Siirt University, Faculty of Education, Department of Educational Sciences; Türkiye. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1361-1463 , email: yunusavci027@hotmail.com
2 Graduado en Educación. Docente en Siirt University Provincial Coordinator for the Education of Foreign Students, Lifelong Learning Unit, Siirt Provincial Directorate of National Education. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6654-632X , email: mf.suzgun@hotmail.com
desarrolladas por la direcci de los centros escolares se centran en apoyar el desarrollo del idioma turco, proporcionar orientaci y servicios de apoyo psicosocial, reforzar la colaboraci entre la familia y la escuela, implementar actividades de integraci social e
inclusión,y movilizar mecanismos de apoyo institucional y financiero.
Aunque las opiniones de los estudiantes inmigrantes son en general
positivas y reflejan su satisfacción con el apoyo que reciben en la
escuela, siguen siendo evidentes problemas persistentes como el acoso escolar, las continuas dificultades de adaptación y los limitados mecanismos de retroalimentación. En general, los resultados
subrayan la necesidad de adoptar enfoques holísticos, inclusivos
y con múltiples partes interesadas para apoyar eficazmente las
experiencias educativas de los estudiantes inmigrantes y promover
entornos educativos equitativos y sostenibles.
Palabras clave: estudiantes inmigrantes; gestin escolar; estudio
de caso; educación inclusiva; retos.
Challenges faced by immigrant students in educational processes and administrative responses of school management
This study aims to explore the challenges encountered by immigrant students in their educational processes and to examine the administrative responses developed by school management to address these difficulties. Employing a qualitative research approach, the study was designed as a case study. The participants consisted of 28 school administrators working in schools that enroll Syrian immigrant students. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed using descriptive analysis techniques. The findings reveal that immigrant students most frequently experience challenges related to language barriers, difficulties in school and social adaptation, economic disadvantages, limited parental involvement, and cultural exclusion. Among these, insufficient proficiency in the language of instruction emerges as a critical factor that negatively affects both academic achievementand social interaction.Adaptation problems and strained peer relationships weaken students’ sense of belonging to school, while economic hardship and restricted parental engagement further exacerbate these challenges. The administrative strategies developed by school management primarily focus on supporting Turkish language development, providing guidance and
psychosocial support services, strengthening family–school collaboration, implementing social integration and inclusion activities, and
mobilizing institutional and financial support mechanisms. Although feedback from immigrant students is generally positive and reflects
satisfaction with school-based support, persistent issues such as peer bullying, ongoing adaptation difficulties, and limited feedback mechanisms remain evident. Overall, the findings underscore the need for holistic, inclusive, and multi-stakeholder approaches to effectively
support immigrant students’ educational experiences and to promote
equitable and sustainable educational environments.
Keywords: immigrant students; school management; case study;
inclusive education; challenges.
Desafios enfrentados por estudantes imigrantes
nos processos educacionais e respostas administrativas da gestão escolar
O objetivo deste estudo é explorar os desafios enfrentados por estudantes imigrantes em seus processos educacionais e examinar as respostas administrativas desenvolvidas pela gestão escolar para lidar com essas dificuldades. Utilizando uma abordagem de pesquisa qualitativa, foi desenvolvido um estudo de caso. Os participantes foram 28 administradores escolares que trabalham em escolas que matriculam estudantes imigrantes sírios. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e analisados utilizando técnicas de análise descritiva. Os resultados revelam que os estudantes imigrantes vivenciam com mais frequência desafios relacionados a barreiras linguísticas, dificuldades de adaptação à escola e à sociedade, desvantagens econômicas, envolvimento parental limitado e exclusão cultural. Dentre esses desafios, a proficiência insuficiente no idioma de instrução emerge como um fator crítico que afeta negativamente tanto o desempenho acadêmico quanto a interação social. Dificuldades de adaptação e relações tensas com os colegas enfraquecem o senso de pertencimento dos alunos à escola, enquanto as dificuldades econômicas e o envolvimento parentallimitadoexacerbam aindamais esses desafios. As estratégias de gestão escolar focam-se no apoio ao desenvolvimento da língua turca, na oferta de serviços de orientação e apoio psicossocial, no fortalecimento da colaboração entre as famílias e a escola, na implementação de atividades de integração e inclusão social e na mobilização de mecanismos de apoio institucional e financeiro. Embora as opiniões dos alunos imigrantes sejam geralmente positivas e reflitam a sua satisfação com o apoio que recebem na escola, problemas persistentes como o bullying, dificuldades de adaptação contínuas e mecanismos de feedback limitados continuam evidentes. No geral,
os resultados sublinham a necessidade de abordagens holísticas,
inclusivas e multissetoriaispara apoiar eficazmente as experiências
educativas dos alunos imigrantes e promover ambientes de apren
dizagem equitativos e sustentáveis.
Palavras chave: alunos imigrantes; gestão escolar; estudo de
caso; educação inclusiva; desafios.
La migracióninternacional se ha convertido en uno de los fenómenos globales más significativos del siglo XXI, afectando profundamente a las instituciones sociales, en particular a los sistemas educativos. Como resultado de la migración forzosa, la inestabilidad económica y los conflictos regionales,
las escuelas de los países de acogida atienden cada vez más a poblaciones
estudiantiles cultural y lingüísticamente diversas (Dryden-Peterson, 2016; OCDE, 2019). En estos contextos, los estudiantes inmigrantes y refugiados
suelen enfrentarse a desventajas estructurales en cuanto al acceso a la
educación, el rendimiento académico y la integración social. La literatura internacional indica que los estudiantes inmigrantes experimentan desafíos multidimensionales e interrelacionados a lo largo de sus
procesos educativos. La insuficiencia lingüística se destaca como una de las
barreras más fundamentales, ya que limita la capacidad de los estudiantes
para comprender el contenido académico, comunicarse eficazmente con los
profesores y comparos, y participar activamente en las actividades del aula (Cummins, 2001; Block, Cross, Riggs y Gibbs, 2014). El dominio insuficiente del idioma de instrucción afecta no solo al rendimiento académico,
sino también a las interacciones sociales de los estudiantes y a su sentido
de pertenencia a la escuela (García y Wei, 2014).
Además de los retos relacionados con el idioma, los estudiantes inmi
grantes experimentan dificultades significativas en la adaptación social y cultural. Las diferencias en la cultura, las normas y las expectativas
escolares pueden exponer a los estudiantes a experiencias de exclusi,
discriminación o marginación (Taylor y Sidhu, 2012). Las investigaciones
demuestran que las relaciones con los comparos desempen un papel fundamental en la formaci del sentido de pertenencia a la escuela de los estudiantes, mientras que las experiencias de exclusi y acoso por parte de los comparos socavan gravemente el bienestar emocional y la
motivación para el aprendizaje de los estudiantes inmigrantes (McBrien, 2005; Sullivan y Simonson, 2016).
Otro factor importante que complica la experiencia educativa de los estu
diantes inmigrantes es la desventaja socioeconómica. Una gran proporción
de las familias inmigrantes se enfrentan a privaciones econicas, empleos
precarios y un acceso limitado a los recursos educativos. Estas condiciones
afectan negativamente a la asistencia escolar de los estudiantes, al acceso a los materiales didácticos y a la continuidad educativa (OCDE, 2019; Suárez-Orozco, Rhodes y Milburn, 2009). Además, las dificultades económicas
pueden limitar la capacidad de los padres para participar efectivamente en
los procesos educativos de sus hijos. La literatura insiste constantemente en que la implicación de los padres
es un factor determinante para el éxito académico y la adaptaci social
de los alumnos. Sin embargo, los padres inmigrantes suelen enfrentarse a
barreras lingísticas, culturales e institucionales que limitan su participaci
en los procesos escolares (Goodall y Montgomery, 2014). Una comunicación deficiente entre la escuelay la familia puede dar lugar a malentendidos, falta de confianza e identificación insuficiente de las necesidades de los estudiantes, lo que agrava los retos educativos experimentados por los estudiantes
inmigrantes (Jeynes, 2012).
En este contexto, la gesti escolar desempe un papel fundamental en la creación de entornos de aprendizaje inclusivos y de apoyo. Un liderazgo escolar eficaz contribuye a reducir las desigualdades educativas mediante programas de apoyo lingstico, servicios de orientaci y psicosociales, prácticas que refuerzan la cooperaci familiar y colaboraciones con las partes interesadas institucionales (Ainscow y Miles, 2009; Epstein, 2018). Por lo tanto, comprender las experiencias de los administradores escolares que trabajan en escuelas con un elevado nero de alumnos inmigrantes proporciona una visi crítica sobre co se lleva a cabo la educaci inclusiva a nivel escolar.
Aunque la bibliografía internacional sobre la educaci de los estudiantes inmigrantes se ha ampliado considerablemente, los estudios que examinan las respuestas administrativas de la gesti escolar de manera cualitativa y en profundidad siguen siendo limitados. En particular, las investigaciones centradas en las experiencias de los administradores escolares que trabajan en escuelas con una alta concentraci de estudiantes inmigrantes y refugia
dos están infrarrepresentadas. Atendiendo esta brecha, el presente estudio
tiene por objeto examinar los retos a los que se enfrentan los estudiantes inmigrantes en sus procesos educativos y las respuestas administrativas desarrolladas por la direcci de los centros escolares desde la perspectiva
de los administradores escolares. Así, el estudio contribuye a la bibliografía
al poner de relieve las prácticas administrativas a nivel escolar en la imple
mentación de políticas y prácticas de educación inclusiva.
Este estudio se lleva cabo en el marco de un enfoque de investigaci
cualitativa con el fin de comprender en profundidad los retos a los que se
enfrentan los estudiantes inmigrantes en el ámbito educativo y las respuestas administrativas desarrolladas por la direcci de los centros escolares para
abordar dichos retos. Se adoptó un diseño de estudio de caso, ya que permite
un análisis amplio de fenenos educativos complejos y dependientes del
contexto en entornos reales.
Centrándose en las escuelas que matriculan a estudiantes inmigrantes, el dise del estudio de caso permitiexplorar las experiencias, percepciones y prácticas de los administradores escolares en relaci con los procesos educativos de los estudiantes inmigrantes. Este enfoque fue considerado particularmente apropiado para captar la naturaleza multifacética de la toma de decisiones administrativas y las prácticas de liderazgo en contextos caracterizados por la diversidad cultural, lingstica y socioeconómica.
El grupo de estudio se conformó por 28 administradores escolares seleccionados mediante muestreo por criterios, un método de muestreo intencional usado en la investigación cualitativa. El criterio principal para su inclusión fue que los administradores estuvieran trabajando en escuelas con alumnos
inmigrantes sirios matriculados. Los participantes trabajaban en diferentes tipos de centros educativos,
incluyendo instituciones de primaria, secundaria inferior y secundaria
superior. Todos los participantes estaban directamente involucrados en
la gesti de procesos educativos en centros escolares con poblaciones de estudiantes inmigrantes, lo que garantizaba que los datos se basaran
en la experiencia administrativa de primera mano. Para proteger la confidencialidad y cumplir con los principios éticos, los participantes fueron codificados como A1-A28.
Los datos se recopilaron usando un formulario de entrevista semiestructurada elaborado por los investigadores. Se optó por las entrevistas semiestructuradas porque proporcionan un marco flexible pero sistemático que le permite a los participantes expresar sus experiencias y perspectivas en profundidad, al tiempo que se mantiene la coherencia con los objetivos de la investigación.
El formulario de la entrevista se estructuren torno a tres dimensiones principales: los retos a los que se enfrentan los estudiantes inmigrantes en los procesos educativos, las estrategias administrativas desarrolladas por la direcci del centro para abordar estos retos y la naturaleza de la retroa
limentación recibida de los alumnos inmigrantes. Las preguntas de la entrevista se desarrollaron a partir de una revisión
de la bibliografía pertinente y fueron examinadas por expertos en la materia
para garantizar la validez del contenido. Se realizaron revisiones de acuerdo
con la retroalimentaci de los expertos y el formulario de la entrevista se
terminó antes de la recopilación de datos.
La recopilación de datos se llevó a cabo con administradores escolares que aceptaron voluntariamente participar en el estudio. Las entrevistas se realizaron en los lugares de trabajo de los participantes o en momentos que ellos consideraban convenientes. Para crear un entorno de investigación ético y codo, se informa los participantes sobre el propito del estudio y se les explicaron claramente los principios de confidencialidad.
Con el consentimiento de los participantes, los datos de las entrevistas se registraron mediante la toma de notas durante las entrevistas y posteriormente se transcribieron a formato escrito para su análisis.
Los datos se analizaron usando un análisis descriptivo, que consiste en
organizar, resumir e interpretar datos cualitativos seg temas predeter
minados. Inicialmente, las transcripciones de las entrevistas se leyeron detenidamente y en repetidas ocasiones para familiarizarse con los datos.
A continuacin, se desarrollaron temas y cigos en consonancia con las
preguntas de investigación. Durante el proceso de análisis: se examinaron
sistemáticamente los datos de las entrevistas, se agruparon las declaraciones similares en categorías temáticas y se enriquecieron los resultados con
citas directas de los participantes. Este procedimiento analítico facilitó la presentación transparente y coherente de los resultados.
Para mejorar la validez y fiabilidad del estudio, se emplearon varias estrategias metodológicas a lo largo del proceso de investigación.
La validez se abordó mediante múltiples procedimientos. En primer lugar, las preguntas de la entrevista se desarrollaron con base en una amplia revisi de bibliografía relevante sobre la educaci de inmigrantes, la escolarizaci inclusiva y el liderazgo escolar. De este modo se garantizó la coherencia conceptual entre las preguntas de investigaci y el instrumento de recopilación de datos. En segundo lugar, se solicitó la opinión de expertos durante la elaboraci del formulario de entrevista semiestructurada y se realizaron revisiones de acuerdo con la retroalimentaci de expertos para fortalecer la validez del contenido.
Además, el uso de citas directas de los participantes en la secci de resultados contribuya la validez descriptiva al permitir que las perspectivas de los administradores escolares se representaran de manera auténtica y transparente. La presentación de las declaraciones de los administradores en su forma original también respaldla validez interpretativa al reducir el riesgo de sesgo del investigador en la interpretación de los datos. Además, se mantuvo cuidadosamente la coherencia entre las preguntas de investigaci, el proceso de recopilaci de datos y el marco analítico para mejorar la coherencia interna y la validez analítica.
La fiabilidad se reforzó proporcionando una descripción detallada y transparente del dise de la investigaci, el grupo de estudio, los procedimientos de
recopilación de datosyel proceso de análisisde datos.Este nivel de claridad
metodolica permite a los lectores seguir el proceso de investigaci paso
a paso y respalda la coherencia del estudio. Durante el análisis de los datos,
se desarrollaron temas y cigos de forma sistemática en consonancia con los objetivos de la investigaci, y se agruparon las respuestas similares en
categorías claramente definidas. Este enfoque sistemático contribuyó a la fiabilidad de los resultados. En general, estas estrategias reforzaron el rigor metodológico del estudio y aumentaron la confianza en la credibilidad y la coherencia de los resultados.
Tabla 1 muestra las opiniones de los administradores escolares sobre los retos más frecuentes a los que se enfrentan los estudiantes inmigrantes en
los procesos educativos.
Table 1. Retos Más Frecuentes a los que se Enfrentan los Estudiantes Inmigrantes en los Procesos Educativos
| Tema | Cigo | Descripci |
|---|---|---|
| Problemas de Comunicaci | Barreras lingúísticas | El dominio limitado del turco limita la capacidad de los alumnos para seguir las clases, expresarse y comunicarse eficazmente en el aula. |
| Adaptaci y Ajuste | Dificultades en el colegio y adaptaci social | Los estudiantes experimentan dificultades para adaptarse al entorno escolar y a los grupos de comparos, lo que a menudo les lleva a sentir exclusión y a tener una motivación reducida. |
| Desventajas econicas | Dificultades financieras | Las limitaciones financieras restringen el acceso a los materiales educativos y aumentan el riesgo de absentismo y de interrupción de la educación. |
| Falta de Apoyo Parental | Participación y comunicaci limitadas de los padres | El escaso involucramiento de los padres y la falta de comunicaci entre la escuela y la familia reducen el apoyo académico y emocional a los alumnos. |
| Diferencias Culturales y Exclusi | Aislamiento cultural, exclusi, y discriminaci | Las experiencias de aislamiento cultural y exclusión debilitan el sentido de pertenencia y compromiso de los estudiantes con la escuela. |
La mayoría de los administradores afirmaron que el problema más fundamental al que se enfrentan los estudiantes inmigrantes en su proceso educativo es la insuficiencia lingüística. La incapacidad de utilizar el turco a un nivel adecuado dificulta que los estudiantes sigan las clases, se expresen y se comuniquen eficazmente con sus profesores. Los problemas lingüísticos afectan negativamente no solo al rendimiento académico, sino también a la adaptación social de los estudiantes. A este respecto, un administrador afirmó: “Los niños se quedan atrás en la educación porque no saben hablar turco” (A15), haciendo hincapié en que los problemas lingüísticos conducen directamente al fracaso académico. Del mismo modo, otro administrador destacque la incapacidad de los estudiantes para expresarse limita su participación en el aula (A7). Otro administrador afirmó que los problemas lingüísticos provocan fallos de comunicación y deficiencias en el aprendizaje académico (A26).
El tema de la adaptación y el ajuste revela las dificultadesque experimentan
los estudiantes inmigrantes durante el proceso de adaptaci a un nuevo
entorno escolar y contexto social. Los administradores afirmaron que los estudiantes tienen dificultades para adaptarse al clima escolar debido a sus
diferentes antecedentes culturales y que, en ocasiones, experimentan senti
mientos de exclusión. Aeste respecto, un administrador afirmó: “Problemas de adaptación. Ser percibidos como extranjeros, aunque sea en pequeña medida” (A8), lo que indica que los estudiantes experimentan dificultades en términos de aceptación social. Otros administradores afirmaron que el
proceso de adaptaci al entorno escolar y a los comparos lleva mucho tiempo y que esta situacin reduce la motivaci educativa de los estudiantes
(A3, A16). Otro administrador destacó que la falta de orientación complica aún más el proceso de adaptación (A22).
Las deficiencias económicas surgieron como otro tema importante que afecta negativamente los procesos educativos de los estudiantes inmigrantes. Los administradores afirmaron que los recursos económicos limitados de las familias dificultan el acceso de los estudiantes a los materiales educativos y aumentan el riesgo de absentismo. En este contexto, un administrador afirmó:“Deficiencias económicas” (A1),haciendo hincapié en que los problemas económicos constituyen una barrera fundamental. Otro administrador afirmó que las insuficiencias económicas, junto con los cambios de residencia, perturban el proceso educativo (A14). Otro administrador indicó que los problemas econicos también crean una base para que los estudiantes experimenten la exclusión (A21).
El tema de la falta de apoyo parental revela que los estudiantes inmigrantes no pueden recibir suficiente apoyo académico y emocional de sus familias durante sus procesos educativos. Los administradores afirmaron que la participaci de los padres en el proceso educativo es limitada y que la comunicación entre la escuela y los padres sigue siendo débil. Aeste respecto, un administrador afirmó:“El apoyo parental es muy limitado” (A15),haciendo hincapié en que las familias no participan lo suficiente en el proceso educativo. Otroadministrador llamólaatenciónsobrelas deficiencias tantoeconómicas como relacionadas con la comunicación al afirmar: “La comunicación de los padres y la falta de medios económicos» (A20). Otro administrador afirmó que las actitudes indiferentes de los padres afectan negativamente al desarrollo académico de los estudiantes y su asistencia a la escuela (A26).
El tema de las diferencias culturales y la exclusi revela el aislamiento social y las experiencias de discriminaci que sufren los estudiantes inmigrantes en los entornos educativos. Los administradores afirmaron que los estudiantes experimentan soledad debido a sus diferentes identidades cultura
les y que, en ocasiones, son excluidos por sus compañeros. Aeste respecto, un administrador afirmó: “La soledad cultural y la discriminación étnica son los mayores problemas” (A13), expresandolapresión quela incompatibilidad cultural ejerce sobre los estudiantes. Otros administradores afirmaron que los estudiantes tienen dificultades para concentrarse en la educación debido a las experiencias de exclusión (A9, A15). Otro administrador afirmó que la
exclusi cultural, junto con las condiciones econicas, debilita el sentido
de pertenencia de los estudiantes a la escuela (A21).
En general, las opiniones de los administradores indican que los problemas que experimentan los estudiantes inmigrantes en sus procesos educativos se concentran en torno al idioma, la adaptaci, las condiciones econicas, el apoyo de los padres y la exclusión cultural. Estos problemas forman una estructura multidimensional que se refuerza mutuamente y afecta conjuntamente al rendimiento académico y la adaptación social de los estudiantes. Esta situaci revela claramente la necesidad de políticas holísticas e inclusivas que apoyen el acceso de los estudiantes inmigrantes a la igualdad de oportunidades educativas.
Las respuestas dadas por los administradores a la pregunta formulada a los administradores escolares, “¿Qué tipo de estrategias están desarrollando como administradores escolares para abordar estos problemas?”, se presentan en la Tabla 2.
Un análisis de las estrategias desarrolladas por los administradores escolares para abordar los retos a los que se enfrentan los estudiantes inmigrantes revela que estas estrategias son multidimensionales y complementarias por naturaleza. Los administradores intentan gestionar el proceso mediante enfoques centrados en el desarrollo del lenguaje, los servicios de orientaci,
la cooperación familiar, la adaptación social y el apoyo institucional.
La estrategia más frecuentemente enfatizada por los administradores se refiere al desarrollo del lenguaje. Los administradores afirmaron que
el principal reto al que se enfrentan los estudiantes inmigrantes es su
insuficiente dominio del turco y enfatizaron que las soluciones efectivas dependen en gran medida de la enseñanza del idioma. En este contexto, se destacaron los cursos complementarios, los programas intensivos
de lengua turca y los ajustes en el aula. Un administrador afirmó: “Nos
centramos principalmente en actividades que mejoran las habilidades de
lectura y escritura en turco de los estudiantes recién matriculados” (A4). Del mismo modo, otro administrador señaló: “Implementamos cursos intensivos de apoyo al idioma turco para mejorar el dominio del idioma de
los estudiantes inmigrantes” (A13)
Tabla 2. Estrategias de administraci escolar para la resoluci de problemas
| Tema | Cigo | Descripci |
|---|---|---|
| Estrategias para el Desarrollo del Lenguaje | Apoyo de la ensenza del idioma turco | Cursos complementarios de lengua turca y actividades intensivas de apoyo lingstico |
| Orientaci y Apoyo Psicosocial | Servicios de orientaci | Servicios de consejería, orientaci individual, y seminarios de adaptaci |
| Cooperaci y Comunicaci Familiar | Communication and cooperation with parents | Encuentros de padres, entrevistas individuales, y visitas de casa |
| Actividades de Adaptaci Social | Adaptation-oriented cultural activities | Actividades de inclusi, interacci entre pares, y programas de cohesi social |
| Cooperaci Institucional y Apoyo Financiero | NGO support and financial assistance | Colaboración con ONGs, instituciones locales, y autoridades superiores |
Los administradores también hicieron hincapié en que los estudiantes inmigrantes no solo experimentan dificultades académicas, sino también problemas emocionales y de adaptación social. Por lo tanto, los servicios de orientación y apoyo psicosocial constituyen un área estratégica importante. Se utilizan con frecuencia seminarios de adaptaci, sesiones de asesoramiento individual y apoyo de orientadores. Un administrador afirmó: “Recibimos apoyo del servicio de orientaci para los problemas de adaptaci social” (A10), mientras que otro indicó: “Nos beneficiamos de las prácticas de educaci inclusiva, los seminarios de adaptaci de los estudiantes y los servicios de orientación” (A3).
Otro tema destacado es la cooperaci familiar y la comunicaci con los
padres. Los administradores enfatizaron que muchos de los retos a los que
se enfrentan los alumnos están estrechamente relacionados con el nivel de comunicación entre las familias y las escuelas. Por consiguiente, las reuniones con los padres, las entrevistas individuales y las visitas domiciliarias se
utilizan como estrategias de solución. Un administrador afirmó: “Intentamos gestionar el proceso cooperando con las familias” (A11), mientras que otro destacó: “Apoyamos los procesos de adaptación en las aulas y las escuelas mediante la cooperación con las familias” (A14). Además, un administrador destacó la dimensión informativa de la comunicación al afirmar: “Ofrecemos
sesiones informativas a los padres y realizamos actividades de vocabulario
y significado” (A23).
Algunos administradores destacaron las actividades de adaptaci social e inclusi como soluciones a los problemas relacionados con la aceptaci social y las relaciones entre compañeros. En este contexto, se llevan a cabo actividades culturales, de solidaridad entre comparos y actividades conjuntas. Un administrador afirmó: “Organizamos actividades de inclusión que ayudan a los estudiantes a integrarse con sus compañeros” (A25). Del mismo modo, otro administrador señaló: “Organizamos actividades de solidaridad entre compañeros y seminarios de adaptación” (A22).
Un número significativo de administradores afirmó que, cuando los recursos escolares son insuficientes,buscan la cooperación institucional y mecanismos de apoyo financiero. Las ONG, las instituciones locales y las autoridades superiores desempeñan un papel activo en este proceso. Un administrador afirmó: “Transferimos el apoyo que recibimos de las ONG a nuestros alumnos” (A1), mientras que otro señaló: “Informamos de los problemas a las autoridades superiores” (A2).
En general, las estrategias desarrolladas por los administradores escolares para abordar los retos a los que se enfrentan los estudiantes inmigrantes no son unidimensionales.Los administradores desarrollan estrategias holísticas que abarcan el desarrollo del lenguaje, el apoyo psicosocial, la cooperaci familiar, la adaptación social y el apoyo institucional. Sus declaraciones indican que las escuelas se posicionan no solo como instituciones académicas, sino también como estructuras que proporcionan apoyo social, cultural y psicológico.
Las respuestas dadas por los administradores a la pregunta formulada a los administradores escolares, “Como administradores escolares, ¿cómo evaln los comentarios de los estudiantes inmigrantes?”, se presentan en la Tabla 3.
Las opiniones recibidas de los estudiantes inmigrantes son predominantemente positivas y orientadas a la satisfacción. Sin embargo, a pesar de este
panorama general positivo, siguen existiendo problemas estructurales como
las dificultades de adaptación, el acoso entre compañeros y los mecanismos de retroalimentación limitados.
Tabla 3. Estado de los comentarios recibidos de los estudiantes inmigrantes
| Tema | Cigo | Descripci |
|---|---|---|
| Retroalimentaci positiva | Satisfacci | Expresiones de satisfacci con el apoyo y las oportunidades que ofrece la escuela. |
| Adaptaci social y Vínculos Relacionales | Amistad, sentido de pertenencia | Apego emocional a los profesores, comparos y entorno escolar. |
| Matoneo entre pares y Exclusi | Matoneo entre pares, exclusi, adaptaci problemas | Experiencias de matoneo y exclusi social en relaciones de pares |
| Mecanismos de Orientaci e Intervenci | Actividades de orientaci, reuniones individuales/en clase. | Evaluaci de la retroalimentaci a través de los servicios de servicios y encuentros de consejería |
| Apoyo Financiero y Provisión de Recursos | Asistencia econica | Provisión de libros, ropa, y apoyo financiero |
| Lack of Feedback | Ausencia de retroalimentaci | Algunos estudiantes no han dado su opini o han dado muy poca. |
| Academic Achievement and Good Practices | Éxito académico, estudiantes ejemplares | Ejemplos de alto rendimiento académico entre los estudiantes inmigrantes |
Algunos administradores afirmaron que los estudiantes inmigrantes se sienten seguros y valorados en el entorno escolar. Se destacó que la igualdad de acceso a las oportunidades y un clima escolar propicio son factores que refuerzan la confianza de los estudiantes en sí mismos. Un administrador explicó: “Tener las mismas oportunidades que los ciudadanos turcos aumenta la confianza de los estudiantes inmigrantes en el entorno escolar” (A1). Del mismo modo, otro administrador hizo hincapié en la prevalencia de los comentarios positivos al afirmar: “Recibimos comentarios satisfactorios gracias al apoyo que brindamos” (A22).
Varios administradores destacaron que los alumnos inmigrantes son capaces de establecer fuertes vínculos emocionales con los profesores y el entorno escolar. Este vínculo relacional desempeña un papel importante en el desarrollo del sentido de pertenencia de los alumnos a la escuela. Un administrador proporcionó un ejemplo concreto al afirmar: “Tengo alumnos inmigrantes que me abrazan cada mañana” (A10). Otro administrador evaluó los comentarios bajo temas como la amistad, la motivaci para participar
en las clases y la adaptación al entorno (A3). Por otro lado, algunos administradores informaron que los estudiantes
inmigrantes experimentan problemas, especialmente en las relaciones con
sus compañeros,y que en ocasiones son excluidos.Un administrador afirmó: “Llevamos a cabo actividades de orientación en los casos de acoso escolar que encontramos en el aula” (A9), indicando que esta cuestión constituye un importante ámbito de intervención para la dirección del centro. Del mismo modo, otro administrador hizo hincapié en la continuidad del problema
al afirmar: “Los alumnos inmigrantes suelen presentar quejas a la dirección del centro en los casos de acoso escolar” (A14).
Un número significativo de administradores indicó que los comentarios
recibidos de los estudiantes inmigrantes se evaln a través de los servicios
de orientación, reuniones individuales y reuniones de la junta directiva. Un administrador afirmó: “Las cuestiones relacionadas con las becas son gestionadas por la administraci de la escuela, mientras que otras cuestiones se abordan a través del servicio de orientaci y la cooperaci con los
padres” (A8). Otro administrador señaló que los problemas «se discuten en las reuniones de la junta directiva y se buscan soluciones» (A19).
Algunos comentarios se centran directamente en las necesidades financieras, que las administraciones escolares intentan abordar dentro de los recursos disponibles. Un administrador explicó: “Proporcionamos los recursos que faltan y libros de lectura” (A18), mientras que otro hizo hincapié en un enfoque de ayuda sistemático al afirmar: “Incluimos paquetes de ayuda con ropa y asistencia similar en todas las listas de ayuda que recibe la escuela” (A28).
Un pequeño número de administradores informó que no se recibe suficiente retroalimentación de los estudiantes inmigrantes. Un administrador afirmó: “No recibimos retroalimentación” (A17), mientras que otro señaló: “No creo que se reciba mucha retroalimentación en la educación” (A15). Esta situación sugiere que algunos estudiantes pueden ser reacios a expresarse.
Un número limitado de administradores destacó ejemplos de alto rendimiento académico entre los estudiantes inmigrantes. Un administrador afirmó: “También tenemos estudiantes inmigrantes que han sido admitidos en institutos de ciencias” (A26), y subrayó que esos ejemplos positivos sirven como fuente de motivación.
En general, los comentarios recibidos de los estudiantes inmigrantes indican que predominan las respuestas orientadas a la satisfacci y el apoyo, mientras que persisten los problemas relacionados con el acoso entre compañeros, las dificultades de adaptación y la escasa retroalimentación. Las administraciones escolares intentan abordar estos comentarios mediante servicios de orientación, apoyo financiero y cooperación institucional, y el proceso se gestiona en gran medida de manera situacional dentro de los recursos disponibles.
Este estudio examinlos retos a los que se enfrentan los estudiantes inmigrantes en sus procesos educativos y las respuestas administrativas desarrolladas por la direcci de los centros escolares para abordar estos retos, basándose en las experiencias de los administradores escolares. Los resultados indican que las experiencias educativas de los estudiantes inmigrantes no están determinadas por problemas aislados, sino que se estructuran en torno a ámbitos interrelacionados y multidimensionales, entre los que se incluyen el idioma, la adaptaci social, las condiciones econicas, el involucramiento de los padres y la exclusión cultural. Este resultado sugiere que las intervenciones dirigidas a la educaci de los estudiantes inmigrantes requieren enfoques holísticos y con la participaci de mtiples partes interesadas.
El problema más destacado identificado en el estudio es la insuficiencia lingüística. La mayoría de los administradores escolares afirmaron que el
dominio limitado del turco limita directamente el rendimiento académico, la
participación en clase y la interacción social de los estudiantes inmigrantes.
Este hallazgo demuestra que el lenguaje no solo funciona como herramienta de comunicaci, sino también como determinante fundamental del acceso al
aprendizaje y la pertenencia a la escuela. La literatura internacional también destaca que los estudiantes inmigrantes que carecen de un dominio suficiente del idioma de instrucción tienen dificultades para acceder al contenido académico, lo que a su vez debilita la motivación para aprender (Cummins, 2001; García y Wei, 2014). La prioridad que dan los administradores escolares a
los cursos de idiomas complementarios y a los programas intensivos de turco
confirma aún más el papel central del idioma en las experiencias educativas de los estudiantes inmigrantes.
En estrecha relación con la insuficiencia lingüística,otro hallazgo significativo se refiere a las dificultades de adaptación escolar y social. Los resultados revelan que los estudiantes inmigrantes tienen dificultades en las relaciones con sus comparos y, en ocasiones, sufren exclusi y se sienten tratados como «extranjeros». Estas experiencias debilitan el sentido de pertenencia de los estudiantes a la escuela y afectan negativamente a su motivaci educativa. Estudios internacionales indican que la falta de aceptación social y la exposici al acoso escolar entre los estudiantes inmigrantes tienen graves efectos negativos en el bienestar emocional y los procesos de aprendizaje de los estudiantes (McBrien, 2005; Sullivan y Simonson, 2016). En este sentido, los resultados del presente estudio confirman que la inclusividad del clima escolar y la calidad de las relaciones sociales son factores determinantes para los estudiantes inmigrantes.
Las desventajas económicas y la falta de apoyo parental se revelaron como
factores estructurales que agravan a más los retos a los que se enfrentan
los estudiantes inmigrantes.Los administradores escolares hicieron hincapié
en que los limitados recursos econicos de las familias restringen el acceso de los estudiantes a los materiales educativos y aumentan el riesgo de ab
sentismo. Este hallazgo concuerda con investigaciones anteriores que indican
que las familias inmigrantes suelen vivir en condiciones socioeconicas precarias, lo que limita el acceso a las oportunidades educativas (OCDE,
2019;Suárez-Orozco etal.,2009).Del mismo modo,la limitada participación de los padresdebilita la cooperación entre la escuela y la familia y dificulta la identificación oportuna de las necesidades de los estudiantes. La literatura destaca que la participación de los padres tiene una fuerte influencia en el
rendimiento académico y la adaptaci social de los estudiantes; sin embargo, los padres inmigrantes a menudo no pueden participar adecuadamente
debido a las barreras lingüísticas y culturales (Goodall y Montgomery, 2014; Jeynes, 2012). En este sentido, los hallazgos demuestran que el apoyo de
los padres representa una dimensi crítica pero frágil en la educaci de
los estudiantes inmigrantes.
Otro resultado importante del estudio es que las experiencias de diferencias culturales y exclusi debilitan el sentido de pertenencia a la escuela de los estudiantes inmigrantes. Las experiencias compartidas por los administradores escolares revelan que las percepciones de aislamiento cultural y discriminaci hacen que a los estudiantes les resulte más difícil sentirse seguros en los entornos educativos. La literatura internacional también hace hincapié en que las experiencias de marginaci y exclusi entre los estudiantes inmigrantes tienen efectos negativos a largo plazo en su desarrollo académico y social (Taylor y Sidhu, 2012; Dryden-Peterson, 2016). En consecuencia, el estudio subraya la necesidad de posicionar la inclusi cultural en el centro de las políticas escolares.
Al examinar las respuestas administrativas desarrolladas por la direcci de los centros educativos, resulta evidente que los administradores intentan abordar las necesidades de los alumnos inmigrantes de una manera multidimensional.Losprogramasde apoyo lingüístico,losserviciosde orientación y apoyo psicosocial, la cooperaci familiar, las actividades de adaptaci social e inclusión, así como los mecanismos de apoyo institucional y financiero, se perfilan como las principales estrategias empleadas por los administradores. Este hallazgo concuerda con los estudios que enfatizan el papel clave del liderazgo escolar en la creaci de entornos educativos inclusivos (Ainscow
y Miles, 2009; Epstein, 2018). Sin embargo, también cabe destacar que estas
estrategias se implementan en gran medida en el marco de los esfuerzos individuales de los administradores y los recursos disponibles, y no cuentan
con el apoyo suficiente de políticas sistemáticas y sostenibles.
El hecho de que los comentarios recibidos de los estudiantes inmigrantes se centren principalmente en la satisfacci y la percepci del apoyo recibido indica que las escuelas desempen un papel importante en la creación de entornos seguros y propicios para los alumnos inmigrantes. Los vínculos emocionales que los alumnos establecen con los profesores y el entorno escolar pueden considerarse indicadores positivos que refuerzan su sentido de pertenencia. No obstante, la persistencia de problemas como el acoso entre compañeros, las dificultades de adaptación y los limitados mecanismos de retroalimentaci revelan que las prácticas actuales siguen siendoinsuficientes. Enparticular, elcarácter limitadode laretroalimentación sugiere que algunos estudiantes pueden mostrarse reacios a expresarse y tener dificultades para comunicarse con la dirección de la escuela.
En general, este estudio demuestra que los procesos educativos de los estudiantes inmigrantes deben apoyarse no solo a través de prácticas escolares, sino también mediante enfoques integrales que abarquen políticas educativas, autoridades locales, organizaciones de la sociedad civil y familias. Las experiencias de los administradores escolares proporcionan información importante sobre co se implementan las prácticas de educaci inclusiva en el campo e indican claramente que garantizar el acceso de los estudiantes inmigrantes a oportunidades educativas igualitarias requiere soluciones institucionalizadas, planificadas y sostenibles. En este contexto, se pueden proponer las siguientes recomendaciones:
En colaboración con el Ministerio de Educación Nacional y las administraciones escolares, se deben estructurar programas sistemáticos y sostenibles de apoyo al idioma turco para los estudiantes inmigrantes, de manera
integrada con servicios de orientación y asesoramiento. La enseñanza de
idiomas no debe abordarse meramente como un objetivo académico, sino como un proceso holístico que apoye el sentido de pertenencia a la escuela
y el bienestar psicosocial de los estudiantes. Para los padres que no pueden mantener una comunicación presencial
regular con las escuelas debido a sus condiciones laborales, se deben ampliar los servicios de informaci multilings, los programas de educaci familiar orientados a la orientaci y los canales de comunicaci alternativos (como reuniones digitales, visitas domiciliarias y cooperaci con institucio
nes locales). De esta manera, se puede fortalecer el papel de apoyo de las familias en el desarrollo académico y social de los estudiantes.
Ainscow, M. (2005). Developing inclusive education systems: What are the levers for change? Journal of Educational Change, 6(2), 109–124. https://doi.org/10.1007/s10833-005-1298-4
Ainscow,M.,&Miles,S.(2009).Developing inclusive education systems:How can we move policies forward? Prospects, 38(1), 15–34. https://doi.org/10.1007/s11125-008-9100-9
Block, K., Cross, S., Riggs, E., & Gibbs, L. (2014). Supporting schools to create an inclusive envi
ronment for refugee students. International Journal of Inclusive Education, 18(12), 1337–1355.
https://doi.org/10.1080/13603116.2014.899636
Cummins, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum, 7(19), 15–20.
Dryden-Peterson, S. (2016). Refugee education: The crossroads of globalization. Educational Researcher, 45(9), 473–482. https://doi.org/10.3102/0013189X16683398
Epstein, J. L. (2018). School, family, and community partnerships: Preparing educators and improving schools (2nd ed.). Routledge.
García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
Goodall, J., & Montgomery, C. (2014). Parentalinvolvement to parental engagement: Acontinuum. Educational Review, 66(4), 399–410. https://doi.org/10.1080/00131911.2013.781576
Jeynes, W. (2012). Ameta-analysis ontheeffects of parentalinvolvement. Urban Education, 47(4), 706–742. https://doi.org/10.1177/0042085912445643
McBrien, J. L. (2005). Educational needs and barriers for refugee students in the United States:
A review of the literature. Review of Educational Research, 75(3), 329–364.
https://doi.org/10.3102/00346543075003329
OECD. (2019). Educating immigrant students: Policies, challenges and opportunities. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/9789264304926-en
OECD. (2019). The resilience of students with an immigrant background. OECD Publishing.
https://doi.org/10.1787/9789264292093-en
Suárez-Orozco, C., Rhodes, J., & Milburn, M. (2009). Unraveling the immigrant paradox. American Educational Research Journal, 46(3), 602–634. https://doi.org/10.3102/0002831209332065
Sullivan, A. L., & Simonson, G. R. (2016). A systematic review of school-based social-emotional
interventions for refugee youth. Review of Educational Research, 86(2), 503–530.
https://doi.org/10.3102/0034654315609419
Taylor,S.,& Sidhu, R.K.(2012).Supporting refugee students in schools:What constitutes inclusive
education? International Journal of Inclusive Education, 16(1), 39–56.
https://doi.org/10.1080/13603110903317636